Qualifications and Expertise

What your audience reads on your Web site or in print can make a lasting impression and help them form an opinion of you or your business. I am Johanne Benoit-Gallagher, translator and owner of Prima Translation. In addition to translating, I provide cultural adaptation services to individuals and businesses who wish to communicate effectively with Canadian Francophones.

It’s a pleasure to work with Johanne: she’s very professional, communicates swiftly and efficiently, delivers excellent quality and is always willing to make just that extra effort!SGS Documentation Services


Before becoming a full-time professional translator, I earned a Bachelor of Science degree in clinical nutrition. Interested in how language affected understanding in the medical field, I went on to pursue further studies and obtained an additional degree in translation. Health care translation naturally became my primary area of expertise, with particular emphasis on the life sciences, medical, and pharmaceutical fields.

Active referrals from my pleased clients and a commitment to lifelong learning have led me to develop other fields of expertise in education, marketing, human resources, and corporate communications as well.

Learn more about the translation services Prima Translation offers, or contact me directly to get a quote on your project.

My Story Contact me